Blog / Şehir Fikri #3


Şehir Fikri‘nin ilhamlarından bahsediyordum, devam ediyorum.

Dünyadan neyi geri alabilirsiniz? Bunu yaptığınızda eksikliği hissedilir mi dersiniz? 16 Kasım 2021’de kendime de sorduğum bu soruları kaydetmek istedim.

Georges Perec, bir roman yazıyor: La Disparition (Türkçe: Kayboluş, İngilizce: A Void). Özetle, satirik bir korku/gerilim romanı. Perec’in kim olduğunu da bilmek gerekir: İkinci Dünya Savaşı öksüzü (babasını savaşta, annesini Soykırım’da kaybediyor). Büyük acının içinde, içine büyüyen insanların dünyadan neyi çekip almak istediğine bakmak lazım: Perec, Fransızcada en sık kullanılan harf olan E’yi çıkararak bu oulipo‘cu romanı yazıyor. Romanı, yine E olmaksızın Türkçeye çeviren Cemal Yardımcı’yı da burada büyük bir saygıyla anmak isterim. Buraya serpiştirdiğim bilgiler ışığında hikayeyi rahatça keşfedebilirsiniz.

İstanbul ile bir derdim var, orası açık. Görüyor ve artırıyorum: Bu şehirde yaşamanın travmatik bir deneyim olduğunu düşünüyorum. Basitçe söylemek gerekirse, hırpalayan ve çok şey götüren bir var oluş burada olmak hali. Eminim bu meselenin katmanlarını, birtakım bilimleri uygulayarak irdeleyenler de vardır; bilmiyorum ama bilmek isterim, belki sonra. Benim de bir şey almam gerekiyordu açıkçası; bunca hikaye sonra, yaptığım her şeyden bir şeyler eksiltmek, bunu bile bile yapmak ve mümkünse büyük bir vakum yaratmayı çok istedim.

İstanbul’dan neyi geri alabilirdim? Ne yaptığımda bunun eksikliği hissedilirdi? Yaşayan her şeyi kitaptan çıkardım: İnsan, hayvan ve dil. Bunun bir sonucu olarak, Şehir Fikri, sakin ve tekinsiz anlarla hikayeyi anlatıyor — bu bir korku fotoğraf kitabı.

︎︎︎ Index